Category Archives: Solidarietà

Lettera dell’Associazione Giapponese per l’Ingegneria Sismica

La lettura attenta delle lettere di supporto della comunità scientifica internazionale fa vedere che gli istituti di ricerca e le Associazioni scientifiche e professionali estere hanno effettuato un’analisi approfondita di quanto è accaduto, e non si sono fermati, come qualcuno ha scritto, al fatto che gli scienziati sono stati condannati per non aver previsto il terremoto.

Tra le tante arrivate in questi giorni (disponibili qui), oggi ne abbiamo ricevuta una dall’Associazione Giapponese per l’Ingegneria Sismica (Japan Association for Earthquake Engineering) firmata dal Presidente Kazuhiko Kawashima.

Japan Association for Earthquake Engineering

Come si legge dalla lettera (traduzione in italiano), gli ingegneri giapponesi giudicano il verdetto non appropriato per tre ragioni: 1) gli scienziati erano stati chiamati per fornire le informazioni scientifiche, e lo hanno fatto; 2) hanno supportato gli organi preposti alle decisioni in una situazione difficile di inerente incertezza; 3) la diffusione delle informazioni ai media non è stata fatta dagli scienziati, né doveva esserlo. La JAEE conclude sostenendo che la riduzione del rischio in una zona vulnerabile come l’Aquila deve essere fatta con uno sforzo costante e a lungo termine sugli edifici, e non con la previsione a breve termine.

Advertisements

SOLIDARIETÀ AI NOSTRI COLLEGHI SISMOLOGI

Noi lavoratori dell’Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia esprimiamo piena solidarietà al nostro collega Giulio Selvaggi (ricercatore INGV e Direttore del Centro Nazionale Terremoti nel 2009) e al prof. Enzo Boschi (allora Presidente dell’INGV), entrambi condannati per la loro attività di consulenza tecnico-scientifica al servizio dello Stato. La sentenza colpisce loro ma allo stesso tempo anche noi e il lavoro che svolgiamo nel nostro ente pubblico di ricerca a beneficio della collettività, e che loro hanno rappresentato alla riunione della Commissione.

We, the workers of Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, express our deepest sympathy to our colleague Giulio Selvaggi (INGV Researcher and Director of the Centro Nazionale Terremoti in 2009) and to Prof. Enzo Boschi (former INGV President) both convicted for their activities of scientific and technical advice while serving the State. This sentence strikes them, but affects us all and the work of our public research institute that is carried out for the sake of the community, and that they were representing at the meeting of the Commission.

24 Ottobre 2012 – 24 October, 2012 

firmatari INGV- signatories from INGV

%d bloggers like this: